windConsultant - Annette Nüsslein · Wiesdorfer Straße 5 · 40591 Düsseldorf · Germany · Tel.: +49 (0)157 54859437 / +49 (0)178 3132 772 · info@windconsultant.de

IRTS Intelligent Research & Translation Services

Intelligent Research & Translation Services


Fachübersetzer und Researcher zur Windenergie spezifisch und im globalen Zusammenhang:
•    Technikübersetzungen (seit 1998)
•    Windmärkte in Europa und weltweit

Sillemstr. 36
20257 Hamburg
Hamburg, Deutschland

Show website

Ansprechpartner: Thomas Schickling, 
Mobil: +49 (0)176 / 4305 5401, Tel: +49 (0)40 4327 2380, 
E-Mail: Thomas.Schickling@irts.de


Allgemeine Bestandteile des Serviceangebotes

Übersetzungen Windtechnologie und Schulungsmaterial:

  • Ausgewiesener Übersetzer von technologischen Texten und Schulungsunterlagen
  • Erklär-, Lernvideos, digitale Bildungsformate, Interviews
  • Bearbeitung & Lektorat von Texten
  • Sprachen: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch; Französisch-Deutsch

Analysen & Berichte Geschäftschancen Europa und weltweit / Geschäftschancen:

  • UK & Schottland, Frankreich, Spanien, Polen
  • Südostasien, MENA
  • Internationale Beziehungen und Windenergie

Profil des Serviceangebotes

Konkrete Bestandteile des Serviceangebotes:

  • Übersetzungen
  • Recherchen
  • Thema u.a.: Operation & Maintenance weltweit
  • Windmarktanalysen: Deutschland, Europa, Welt
  • Lieferketten & Transportsysteme
  • Neue Bildungsformate für die Windindustrie: (30 Jahre Lehrerfahrung; 6 Jahre Blended Learning)

 Angebot Onshore: Fachübersetzung 

  • Technische und kaufmännische Betriebsführung, O&M, CMS, Sensorik, Antriebstechnik, Rotorblätter, Verbundwerkstoffe, Mechatronik, HSE, Versicherung, Logistik

Angebot Offshore: Fachübersetzung

  • Offshore Spezialschiffe, Supply Vessels, Logistik, Optimierung Offshore O&M, Netze, BSH Regulierungen, Health & Safety (HSE), Seerecht, Versicherung, Retrofit, Rückbau, Demontage

Schulungen für Kunden: Ja

Referenzen/Referenzkunden:

  • 15 Jahre Übersetzung von Fachartikeln für internationale Fachmagazine  im Bereich der Windindustrie (Sun & Wind Energy, Offshore Wind Industry) (Bielefelder Verlag)
  • Studienskripte für Hochschulen, Windstudium von ForWind (Universität Oldenburg), Chartered Institute of Transport
  • Website-Übersetzung: Mint Online Educational Alliance
  • Übersetzungen für Windkraftanlagen-Hersteller: Nordex, Areva u.a.m.
  • CMS und Sensorik Anbieter
  • Stiftung Offshore-Windenergie
  • Buchübersetzung zu Alpha Ventus
  • Schiffsmakler für Offshore Spezialschiffe
  • RDRWind e.V. (Satzung, Website etc.)
  • windConsultant – Annette Nüsslein (Operation & Maintenance / Seminare und Konferenzen / internationale Projekte)

Besonderheiten / Anmerkungen:

  • (Neu)Ausrichtung der Windindustrie nach Corona

Kooperationspartner:

  • windConsultant - Annette Nüsslein

 


Go back